1
00:00:13,140 --> 00:00:16,460
♪Saya telah menjejak kembali♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,540
♪Melalui segala kemanisan dan kesedihan♪

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,180
♪Mengejar impian sehingga ia bermula♪

4
00:00:24,220 --> 00:00:27,060
♪Semua perkara halus♪

5
00:00:27,260 --> 00:00:31,340
♪Anda tidak boleh memadamkan kenangan♪

6
00:00:31,540 --> 00:00:35,260
♪Mereka meneruskan hidup saya♪

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,060
♪Awak buat jantung saya berdegup♪

8
00:00:38,060 --> 00:00:41,500
♪Ia bergerak dari kegelapan yang senyap♪

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,900
♪Untuk malam berbintang♪

10
00:00:44,020 --> 00:00:50,340
♪Kami memegang tangan kami kembali ke teluk rumah♪

11
00:00:50,420 --> 00:00:53,100
♪Saya rasa cinta♪

12
00:00:53,180 --> 00:00:55,780
♪Saya hanya mahu menunaikan janji♪

13
00:00:56,260 --> 00:00:58,220
♪Saya rasa kita♪

14
00:00:58,220 --> 00:01:01,980
♪Apabila awak perlahan-lahan jatuh ke dalam pelukan saya♪

15
00:01:02,220 --> 00:01:07,220
♪Awaklah satu dalam hidup saya♪

16
00:01:07,580 --> 00:01:12,420
♪Sayang awak buat dunia saya begitu sempurna♪

17
00:01:12,540 --> 00:01:15,140
♪Bintang batu jauhnya♪

18
00:01:15,340 --> 00:01:19,300
♪Bersinar di langit♪

19
00:01:19,620 --> 00:01:23,140
♪Kita boleh mencari cinta sejati♪

20
00:01:23,340 --> 00:01:25,980
♪Detik istimewa ini♪

21
00:01:26,140 --> 00:01:29,940
♪Bila saya lihat senyuman awak♪

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,340
♪Impian saya tercapai♪

23
00:01:32,340 --> 00:01:33,980
=Cinta yang Kau Berikan Kepadaku=
(Diadaptasi daripada novel Shi Dingrou dengan nama yang sama)

24
00:01:34,120 --> 00:01:35,600
=Episod 1=

25
00:01:47,062 --> 00:01:48,301
Saya mendengar bahawa Xin Qi menjadi perantara

26
00:01:48,301 --> 00:01:50,221
penggabungan terbesar di AS tahun lepas.

27
00:01:50,622 --> 00:01:52,581
Dia belum lagi tiga puluh.

28
00:01:52,781 --> 00:01:54,182
Mungkin ia hanya khabar angin.

29
00:01:54,262 --> 00:01:55,462
Adakah anda ingat

30
00:01:55,462 --> 00:01:56,421
kes Kumpulan Weiran?

31
00:01:56,421 --> 00:01:57,902
Dia berjaya membunyikan loceng di NASDAQ

32
00:01:57,902 --> 00:01:59,622
hanya dalam lapan belas bulan.

33
00:01:59,822 --> 00:02:01,301
Bulan lepas, dia melabur dalam
sebuah firma teknologi

34
00:02:01,301 --> 00:02:02,702
di Silicon Valley,

35
00:02:02,902 --> 00:02:05,062
dan modal pasaran telah pun meningkat
lebih daripada dua puluh kali ganda.

36
00:02:06,021 --> 00:02:07,062
Dia boleh menarik perhatian
daripada pihak atasan

37
00:02:07,062 --> 00:02:08,902
daripada separuh daripada syarikat teknologi
di Bincheng.

38
00:02:08,902 --> 00:02:10,501
Dia benar-benar layak mendapat gelarannya

39
00:02:10,501 --> 00:02:12,261
sebagai "unicorn"
dalam industri pelaburan.

40
00:02:13,022 --> 00:02:14,661
Kumpulan Guanchao pada masa ini

41
00:02:14,661 --> 00:02:16,342
syarikat teknologi perubatan terkuat
di Bincheng.

42
00:02:16,661 --> 00:02:17,821
Dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Cheng Qirang

43
00:02:17,821 --> 00:02:19,221
adalah peneraju dalam industri ini.

44
00:02:21,661 --> 00:02:23,022
Hello, Yiting.

45
00:02:23,022 --> 00:02:24,022
sayang.

46
00:02:24,022 --> 00:02:25,062
- Yiting.
- Yiting.

47
00:02:25,062 --> 00:02:26,342
Dah lama dah.

48
00:02:26,342 --> 00:02:26,821
(suami isteri Cheng,)

49
00:02:26,821 --> 00:02:27,701
(Zheng Yiting,)

50
00:02:27,781 --> 00:02:29,902
(adalah satu-satunya anak perempuan pengerusi
Kumpulan Guanchao, Zheng Bangguo.)

51
00:02:30,142 --> 00:02:31,781
(Dikatakan bahawa mereka membuat
pasangan yang mesra.)

52
00:02:33,501 --> 00:02:34,941
sorakan. Ia benar-benar sudah lama.

53
00:02:34,941 --> 00:02:36,182
- Encik Cheng.
- Encik Cheng.

54
00:02:36,381 --> 00:02:37,302
Encik Cheng.

55
00:02:38,342 --> 00:02:40,101
Encik Cheng, awak lambat lagi.

56
00:02:40,302 --> 00:02:41,302
Majlis hari ini

57
00:02:41,302 --> 00:02:42,862
nampaknya sebagai tanda muhibah
untuk anda apabila mengetahui

58
00:02:42,862 --> 00:02:43,821
bahawa kami akan meneroka ke Bincheng.

59
00:02:44,622 --> 00:02:47,062
Pesaing terbesar Guanchao
ialah Be Agile Medi Tech,

60
00:02:47,261 --> 00:02:48,902
yang menjadi terkenal
dalam tempoh tiga tahun lepas.

61
00:02:49,062 --> 00:02:51,821
Kata Pengarah RandD
Be Agile Medi Tech agak muda,

62
00:02:51,821 --> 00:02:53,862
bernama, Min Hui.

63
00:03:40,101 --> 00:03:42,342
Bukankah itu Min Hui
daripada Be Agile Medi Tech?

64
00:03:42,582 --> 00:03:43,182
Ya, itu dia.

65
00:03:43,541 --> 00:03:45,701
Saya fikir Cik Min tidak pernah hadir
perhimpunan perniagaan sedemikian.

66
00:03:47,381 --> 00:03:48,742
Kenapa dia ada di sini hari ini?

67
00:03:48,781 --> 00:03:51,101
Sayang, kawan-kawan awak sedang menunggu awak.

68
00:03:51,462 --> 00:03:52,342
Teruskan.

69
00:03:54,862 --> 00:03:56,742
Cik Min, awak masih ingat saya?

70
00:03:56,941 --> 00:03:57,981
Saya Mike.

71
00:03:59,142 --> 00:03:59,862
dah agak lama.

72
00:03:59,862 --> 00:04:00,701
Pasti, ia.

73
00:04:15,622 --> 00:04:16,542
Hello, Encik Cheng.

74
00:04:17,021 --> 00:04:17,982
Saya di pintu masuk.

75
00:04:18,302 --> 00:04:19,141
belum lagi.

76
00:04:20,141 --> 00:04:21,141
Dia ada di sini.

77
00:04:21,302 --> 00:04:22,581
Saya akan bawa dia masuk sekarang.

78
00:04:34,102 --> 00:04:35,141
Gembira bertemu dengan awak, Encik Xin.

79
00:04:36,662 --> 00:04:37,782
Maaf.

80
00:04:37,982 --> 00:04:39,261
Saya pembantunya,

81
00:04:39,261 --> 00:04:40,222
Hardy.

82
00:04:40,302 --> 00:04:41,501
Encik Xin masuk.

83
00:04:41,581 --> 00:04:42,821
Awak tak nampak dia ke?

84
00:04:48,630 --> 00:04:49,550
Dah lama dah.

85
00:04:50,222 --> 00:04:51,381
Lama tak jumpa.

86
00:05:07,182 --> 00:05:09,542
Sudah lama, Encik Cheng.

87
00:05:10,381 --> 00:05:11,782
Saya akan membuat roti bakar.

88
00:05:12,982 --> 00:05:14,742
Merah paling sesuai dengan anda seperti yang diharapkan.

89
00:05:21,581 --> 00:05:22,501
Cik Min.

90
00:05:23,662 --> 00:05:25,422
Apa yang tergesa-gesa?

91
00:05:32,862 --> 00:05:34,701
Encik Cheng, tak cukup ke?

92
00:05:35,102 --> 00:05:37,622
Awak memalukan saya dengan teruk sekali
lima tahun lalu.

93
00:05:38,461 --> 00:05:41,701
Adakah anda fikir beberapa teguk
boleh menghapuskannya?

94
00:05:44,581 --> 00:05:46,581
Encik Cheng, jangan keluar baris.

95
00:05:46,581 --> 00:05:47,982
Jangan awak lupa

96
00:05:48,581 --> 00:05:51,182
bahawa anda kini merayu kepada saya.

97
00:06:13,821 --> 00:06:14,662
Tengok sana.

98
00:06:14,662 --> 00:06:16,701
Min Hui sebenarnya sedang menggoda Encik Cheng.

99
00:06:16,701 --> 00:06:17,982
Gosh, ini gila.

100
00:06:17,982 --> 00:06:19,381
Saya tidak menjangka ini tentang Min Hui.

101
00:06:19,381 --> 00:06:20,141
Apa yang berlaku sekarang?

102
00:06:20,141 --> 00:06:20,920
Tiada idea.

103
00:06:27,862 --> 00:06:29,341
Adakah anda berpuas hati sekarang?

104
00:06:36,102 --> 00:06:37,622
Zheng Yiting memang keren.

105
00:06:37,622 --> 00:06:38,501
Layan dia betul-betul.

106
00:06:38,501 --> 00:06:40,982
Saya tidak percaya dia menggoda
suami orang di khalayak ramai.

107
00:06:40,982 --> 00:06:42,581
Ini gila.

108
00:06:42,581 --> 00:06:43,982
Kenapa dia memilih

109
00:06:43,982 --> 00:06:45,662
untuk bermusuh dengan Zheng Yiting?

110
00:06:46,141 --> 00:06:49,222
Cik Min buat perangai.

111
00:06:49,701 --> 00:06:51,062
Saya minta maaf, Puan Cheng.

112
00:06:51,461 --> 00:06:52,742
Saya tidak tahu awak ada di sini.

113
00:06:54,422 --> 00:06:55,982
Encik Cheng, tolong maafkan saya.

114
00:06:56,141 --> 00:06:56,901
Tunggu.

115
00:06:58,302 --> 00:06:59,501
Adakah anda sudah pergi?

116
00:07:00,662 --> 00:07:01,581
Puan Cheng.

117
00:07:01,821 --> 00:07:03,542
Saya tahu saya layak
untuk minum wain pada saya,

118
00:07:03,901 --> 00:07:05,182
tapi tolong jangan keterlaluan.

119
00:07:17,701 --> 00:07:18,461
Encik Xin.

120
00:07:41,340 --> 00:07:43,380
(Tidak kira bagaimana saya mencadangkan.)

121
00:07:43,580 --> 00:07:45,430
(Apa yang benar-benar penting ialah
keikhlasan saya untuk awak.)

122
00:07:45,982 --> 00:07:46,821
Min Hui.

123
00:07:47,542 --> 00:07:49,021
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?

124
00:07:49,302 --> 00:07:50,381
(Dengar.)

125
00:07:50,742 --> 00:07:51,901
(Mulai hari ini,)

126
00:07:52,222 --> 00:07:55,341
(kita sudah selesai.)

127
00:08:07,742 --> 00:08:11,222
(Siapa lelaki yang membantu Min Hui?)

128
00:08:11,901 --> 00:08:12,662
Encik Xin?

129
00:08:12,821 --> 00:08:13,542
(Encik Xin.)

130
00:08:13,782 --> 00:08:15,701
(Saya tidak pernah mendengar nama ini
di Bincheng.)

131
00:08:15,701 --> 00:08:17,141
(Adakah dia CEO baru)

132
00:08:17,141 --> 00:08:18,662
(dari Blue Jay Investments?)

133
00:08:19,222 --> 00:08:20,461
Encik Xin, awak berjimat
seorang gadis dalam keputusasaan

134
00:08:20,461 --> 00:08:22,581
sejurus selepas anda tiba di Bincheng.

135
00:08:23,542 --> 00:08:24,581
Bukan masalah besar.

136
00:08:26,182 --> 00:08:28,742
Cik Min, awak mabuk ke?

137
00:08:29,021 --> 00:08:31,662
Lin Xiyue, hantar Cik Min balik.

138
00:08:31,782 --> 00:08:32,701
Pasti, Encik Cheng.

139
00:08:32,701 --> 00:08:33,581
tak perlu.

140
00:08:34,221 --> 00:08:35,861
Saya akan pergi sekarang.

141
00:08:36,422 --> 00:08:37,221
Saya akan hantar dia balik.

142
00:08:39,662 --> 00:08:41,142
Tapi awak baru sampai.

143
00:08:41,741 --> 00:08:44,542
Encik Cheng, saya tidak boleh minum banyak.

144
00:08:45,182 --> 00:08:45,981
maafkan saya.

145
00:09:00,142 --> 00:09:02,062
Encik Cheng, adakah dia...

146
00:09:02,062 --> 00:09:02,782
ya.

147
00:09:03,542 --> 00:09:05,621
Beliau ialah Ketua Pegawai Eksekutif Blue Jay Group,

148
00:09:06,581 --> 00:09:07,502
Xin Qi.

149
00:09:37,221 --> 00:09:38,422
Ini betul-betul awak,

150
00:09:38,981 --> 00:09:40,101
Xin Qi.

151
00:09:44,662 --> 00:09:45,902
penyakit awak...

152
00:09:47,380 --> 00:09:50,540
♪Ia adalah benang takdir♪

153
00:09:51,060 --> 00:09:53,580
♪Itu mengikat awak dan saya♪

154
00:09:54,902 --> 00:09:55,941
Sudah lima tahun

155
00:09:56,701 --> 00:09:58,581
dan awak tidak berubah sama sekali.

156
00:09:59,221 --> 00:10:00,741
Awak buat apa lagi?

157
00:10:01,101 --> 00:10:01,902
Untuk wang?

158
00:10:03,941 --> 00:10:06,502
Anda juga mengejar lelaki yang sudah berkahwin sekarang.

159
00:10:07,542 --> 00:10:10,262
Atau anda boleh memukul mana-mana lelaki

160
00:10:11,502 --> 00:10:12,981
selagi anda boleh mendapatkan apa yang anda mahu,

161
00:10:14,062 --> 00:10:15,902
sama seperti ketika anda
menipu saya ketika itu?

162
00:10:15,910 --> 00:10:18,420
♪Siapa yang boleh memahami ini?♪

163
00:10:18,940 --> 00:10:21,860
♪Bolehkah pertemuan semula yang telah lama tertunda ini♪

164
00:10:24,182 --> 00:10:25,741
Sudah lima tahun.

165
00:10:27,741 --> 00:10:29,662
Kita harus melupakan masa lalu kita

166
00:10:29,902 --> 00:10:31,142
dan melepaskan satu sama lain.

167
00:10:35,382 --> 00:10:36,782
saya cuba,

168
00:10:37,981 --> 00:10:39,861
tetapi saya tidak dapat.

169
00:10:42,300 --> 00:10:45,780
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

170
00:10:46,860 --> 00:10:50,260
♪Cinta yang awak berikan kepada saya dari semua pihak♪

171
00:10:50,540 --> 00:10:53,100
♪Dan saya tidak boleh kehilangannya walau apa pun♪

172
00:10:53,140 --> 00:10:56,580
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

173
00:10:56,660 --> 00:11:00,580
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

174
00:11:01,380 --> 00:11:04,460
♪Betapa kenangan itu mesti bergetar♪

175
00:11:04,460 --> 00:11:05,510
(Xin Qi.)

176
00:11:06,542 --> 00:11:08,422
(Anda masih membenci saya.)

177
00:11:08,500 --> 00:11:11,700
♪Sayang saya♪

178
00:11:24,422 --> 00:11:25,142
Teruskan.

179
00:11:25,262 --> 00:11:27,182
(Saya telah melakukan semua yang anda suruh.)

180
00:11:27,621 --> 00:11:29,022
Sekarang giliran anda.

181
00:11:29,741 --> 00:11:30,621
Min Hui.

182
00:11:31,302 --> 00:11:34,302
Apa hubungan awak dengan Xin Qi?

183
00:11:36,101 --> 00:11:38,422
Ia tidak membimbangkan anda.

184
00:11:38,461 --> 00:11:39,382
Cheng Qirang.

185
00:11:39,902 --> 00:11:41,341
awak dah janji

186
00:11:41,741 --> 00:11:43,182
untuk membantu saya

187
00:11:43,182 --> 00:11:44,382
selagi saya membuat orang lain percaya

188
00:11:44,382 --> 00:11:45,461
bahawa saya sedang menggoda awak.

189
00:11:46,101 --> 00:11:47,302
Jika anda mengingkari kata-kata anda...

190
00:11:47,302 --> 00:11:49,782
Ayah saya sudah berada di dalam pesawat kembali sekarang.

191
00:11:49,941 --> 00:11:51,302
Sebaik sahaja dia mendarat,

192
00:11:51,341 --> 00:11:52,782
operasi akan diatur.

193
00:11:53,022 --> 00:11:54,062
Jadi lebih baik anda...

194
00:12:03,302 --> 00:12:04,302
Cheng Qirang.

195
00:12:08,101 --> 00:12:08,861
sayang.

196
00:12:09,262 --> 00:12:10,701
Tolong jangan marah.

197
00:12:10,701 --> 00:12:12,382
Perempuan tu baru mabuk.

198
00:12:12,382 --> 00:12:13,182
Saya tidak sangka

199
00:12:13,182 --> 00:12:14,542
dia akan berbuat demikian
sebelum orang lain...

200
00:12:14,542 --> 00:12:15,621
Saya tidak peduli

201
00:12:15,621 --> 00:12:17,861
tentang apa yang berlaku antara kamu berdua.

202
00:12:17,861 --> 00:12:19,182
Saya tidak berminat dengan itu.

203
00:12:19,182 --> 00:12:20,461
Para tetamu datang ke sini hari ini

204
00:12:20,461 --> 00:12:22,902
kerana ayah saya.

205
00:12:23,022 --> 00:12:24,902
Saya tidak mahu dia

206
00:12:24,902 --> 00:12:26,662
untuk menangkap angin karut tentang malam ini.

207
00:12:26,861 --> 00:12:28,101
Tidak baik untuk merendahkan diri sendiri,

208
00:12:28,142 --> 00:12:29,782
tetapi bukan keluarga saya.

209
00:12:30,621 --> 00:12:33,182
Pesta yang membosankan ini benar-benar mengganggu saya.

210
00:12:33,581 --> 00:12:34,461
Sensen.

211
00:12:34,461 --> 00:12:36,262
Sayang, awak letih?

212
00:12:36,621 --> 00:12:37,621
Nah, sayang saya.

213
00:12:37,621 --> 00:12:38,221
Sensen.

214
00:12:38,221 --> 00:12:40,621
Jom tidur sekarang, boleh?

215
00:12:41,182 --> 00:12:42,022
sayang.

216
00:12:42,861 --> 00:12:44,341
Tetamu semua ada di sini.

217
00:12:44,341 --> 00:12:44,981
Jika anda pergi begitu sahaja...

218
00:12:44,981 --> 00:12:46,062
Mari pulang, Sensen.

219
00:12:47,662 --> 00:12:49,022
Jom tidur sekarang.

220
00:13:00,422 --> 00:13:02,182
(Kepada awak,)

221
00:13:02,542 --> 00:13:04,621
(Saya tidak kurang daripada seekor anjing.)

222
00:13:05,740 --> 00:13:06,320
(Hospital Jiaren)

223
00:13:06,320 --> 00:13:09,382
Bersedia, dan mulakan.

224
00:13:15,900 --> 00:13:17,980
(Hospital Jiaren, Zhou Ruji)

225
00:13:24,460 --> 00:13:26,540
(Berhenti)

226
00:13:52,701 --> 00:13:54,621
Encik Zhou menang lagi.

227
00:13:54,621 --> 00:13:56,262
Anda benar-benar sesuai dengan namanya

228
00:13:56,262 --> 00:13:57,621
daripada pakar bedah yang paling mahir
dari Hospital Jiaren.

229
00:13:57,621 --> 00:13:58,821
Luar biasa.

230
00:13:59,182 --> 00:14:00,182
Dr. Zhou sangat mengagumkan.

231
00:14:00,182 --> 00:14:01,062
Kenapa dia masih bujang?

232
00:14:01,062 --> 00:14:01,941
terima kasih.

233
00:14:01,941 --> 00:14:03,302
betul tu. saya boleh perkenalkan
beberapa wanita muda kepada anda.

234
00:14:03,302 --> 00:14:04,782
Adakah anda ingin berjumpa dengan Dr. Yang?

235
00:14:05,662 --> 00:14:06,221
Nah...

236
00:14:06,221 --> 00:14:07,461
Tahniah, Dr. Zhou.

237
00:14:08,422 --> 00:14:10,302
Rekod kami hampir.

238
00:14:50,741 --> 00:14:53,101
Berhenti berpura-pura. Saya dapat awak.

239
00:14:53,662 --> 00:14:56,341
Min Hui, adakah anda tahu sekarang pukul berapa?

240
00:14:56,341 --> 00:14:57,621
Jika bukan kerana awak,

241
00:14:57,621 --> 00:14:59,461
Saya pasti sudah tidur lena.

242
00:15:01,782 --> 00:15:03,581
Maaf, ini teruk saya.

243
00:15:06,621 --> 00:15:07,782
Min Hui.

244
00:15:08,062 --> 00:15:10,941
Kenapa awak balik lambat?

245
00:15:14,861 --> 00:15:16,382
Nah.

246
00:15:16,941 --> 00:15:18,941
Saya ada perkara penting untuk dihadiri
tadi.

247
00:15:20,182 --> 00:15:21,302
mama.

248
00:15:21,302 --> 00:15:24,502
Ia adalah hari yang sibuk untuk anda,
bukan?

249
00:15:28,101 --> 00:15:29,621
Mengapa anda bertanya begitu?

250
00:15:30,062 --> 00:15:32,981
Awak mengeluh tadi.

251
00:15:37,941 --> 00:15:39,302
Adakah anda lupa

252
00:15:40,341 --> 00:15:41,902
bahawa anda adalah Superman kecil

253
00:15:42,422 --> 00:15:43,861
atau saya Superwoman besar?

254
00:15:44,341 --> 00:15:46,142
Saya tidak pernah berasa letih.

255
00:15:49,262 --> 00:15:51,182
Baiklah, sudah waktu tidur.

256
00:15:57,502 --> 00:15:59,341
Selamat malam, Mommy.

257
00:16:00,221 --> 00:16:01,662
Selamat malam, Quanquan.

258
00:16:03,022 --> 00:16:03,902
tidur sekarang.

259
00:16:42,502 --> 00:16:43,382
Adakah dia tidur?

260
00:16:43,621 --> 00:16:44,701
ya.

261
00:16:45,382 --> 00:16:47,101
Saya datang ke sini sejam yang lalu.

262
00:16:47,101 --> 00:16:48,461
Semua vitalnya stabil.

263
00:16:48,461 --> 00:16:49,461
jangan risau.

264
00:16:50,701 --> 00:16:51,581
Menuju ke dispenser air?

265
00:16:51,821 --> 00:16:52,262
jom pergi.

266
00:16:52,262 --> 00:16:52,861
pasti.

267
00:16:54,581 --> 00:16:55,741
Zhou Ruji.

268
00:16:56,701 --> 00:16:58,581
Saya telah banyak menyusahkan awak.

269
00:16:59,142 --> 00:17:01,542
Anda doktor yang merawat Quanquan

270
00:17:02,022 --> 00:17:03,701
dan jiran saya.

271
00:17:04,222 --> 00:17:06,502
Anda telah banyak membantu saya.

272
00:17:06,502 --> 00:17:08,022
Saya berasa buruk untuk anda.

273
00:17:08,982 --> 00:17:10,861
awak jadi kawan saya

274
00:17:10,861 --> 00:17:12,621
mungkin kerana anda telah melakukannya
sesuatu yang keji dalam kehidupan terakhir anda.

275
00:17:13,381 --> 00:17:15,262
Mengapa anda mengungkit perkara ini lagi?

276
00:17:15,262 --> 00:17:17,702
Baiklah, saya telah melakukan perbuatan keji
dalam kehidupan terakhir saya

277
00:17:17,702 --> 00:17:19,621
dan saya menjadi seorang doktor dalam hidup ini.
Gembira sekarang?

278
00:17:20,621 --> 00:17:21,381
Oh, betul.

279
00:17:21,542 --> 00:17:23,742
Profesor Cheng
berada di dalam pesawat kembali ke sini.

280
00:17:23,742 --> 00:17:25,381
Dia sedang melakukan pembedahan
untuk Quanquan kali ini.

281
00:17:25,581 --> 00:17:26,502
Sebenarnya?

282
00:17:27,861 --> 00:17:29,141
Itu hebat.

283
00:17:29,821 --> 00:17:30,462
Ia pasti.

284
00:17:31,062 --> 00:17:32,502
Akhirnya, saya boleh melepaskan ini

285
00:17:32,502 --> 00:17:34,101
dada sedikit.

286
00:17:34,942 --> 00:17:37,381
Tetapi, bagaimana anda berjaya memujuknya?

287
00:17:37,421 --> 00:17:39,621
Pengarah cuba campur tangan sebelum ini
tetapi gagal.

288
00:17:40,901 --> 00:17:42,381
Sukar untuk dijelaskan.

289
00:18:11,022 --> 00:18:12,381
(Ia benar-benar anda.)

290
00:18:13,742 --> 00:18:14,782
(Xin Qi.)

291
00:18:30,181 --> 00:18:30,942
Encik Xin.

292
00:18:31,022 --> 00:18:32,702
Saya mempunyai maklumat yang anda mahukan.

293
00:18:32,861 --> 00:18:34,702
Wanita di majlis tadi
ialah Min Hui.

294
00:18:34,702 --> 00:18:36,661
Dia pengarah RandD Team B
di Be Agile.

295
00:18:36,661 --> 00:18:38,062
Selain itu, dia seorang yang terkenal

296
00:18:38,062 --> 00:18:39,222
dalam industri teknologi
dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

297
00:18:40,782 --> 00:18:41,542
Tokoh terkenal?

298
00:18:41,542 --> 00:18:42,141
ya.

299
00:18:43,062 --> 00:18:45,062
Dia menyertai Be Agile lima tahun lalu

300
00:18:45,062 --> 00:18:46,262
bermula sebagai penyelidik,

301
00:18:46,262 --> 00:18:47,661
dan dia telah dinaikkan pangkat menjadi pengarah.

302
00:18:47,821 --> 00:18:48,861
Promosi dia cepat,

303
00:18:48,861 --> 00:18:49,982
yang jarang berlaku.

304
00:18:50,502 --> 00:18:51,742
Juga, resumenya menunjukkan

305
00:18:51,861 --> 00:18:53,421
bahawa dia pergi ke Guanchao
sebagai fresh graduate.

306
00:18:54,022 --> 00:18:55,421
Walau bagaimanapun, dia menyertai Be Agile

307
00:18:55,421 --> 00:18:56,821
selepas dia kena tin.

308
00:18:57,262 --> 00:18:59,861
Seterusnya, dia telah terlibat
dalam beberapa projek teras.

309
00:19:00,381 --> 00:19:01,502
Dia penuh dengan kejutan.

310
00:19:02,982 --> 00:19:04,101
Kenapa dia kena tin?

311
00:19:04,341 --> 00:19:05,341
Tiada idea.

312
00:19:05,861 --> 00:19:07,101
Tapi, saya dengar

313
00:19:07,141 --> 00:19:09,062
yang Cik Min tak pernah hadiri
perhimpunan perniagaan.

314
00:19:09,222 --> 00:19:11,181
Peliknya dia muncul malam ini.

315
00:19:11,421 --> 00:19:13,141
Cheng Qirang memang bodoh.

316
00:19:13,141 --> 00:19:15,181
Bagaimana dia boleh mengancam anda
dengan penyakit Quanquan?

317
00:19:15,462 --> 00:19:17,101
Jika bukan kerana usia Quanquan yang masih muda,

318
00:19:17,101 --> 00:19:19,101
Saya pasti mempunyai keyakinan
dalam pembedahan ini.

319
00:19:19,502 --> 00:19:20,502
saya tahu.

320
00:19:20,542 --> 00:19:22,101
Anda tidak akan bertanya kepada saya
untuk mencari Profesor Cheng

321
00:19:22,341 --> 00:19:24,581
jika anda tidak berada di penghujung tambatan anda.

322
00:19:26,181 --> 00:19:28,621
Pembedahan injap jantung adalah
berisiko sangat tinggi.

323
00:19:28,782 --> 00:19:30,901
Saya pada mulanya terfikir untuk merawat Quanquan
secara konservatif

324
00:19:30,901 --> 00:19:32,901
dan tunggu sehingga dia cukup dewasa
untuk pembedahan.

325
00:19:33,222 --> 00:19:35,302
Tetapi nampaknya dia tidak sabar lagi.

326
00:19:35,581 --> 00:19:37,661
Profesor Cheng adalah yang paling mahir
pakar bedah di seluruh negara.

327
00:19:37,661 --> 00:19:38,821
Risiko hanya boleh diturunkan
kepada minimum

328
00:19:38,821 --> 00:19:40,742
jika dia melakukan pembedahan.

329
00:19:42,022 --> 00:19:43,942
Namun, Cheng Qirang sangat jahat.

330
00:19:46,062 --> 00:19:47,181
Tak kisahlah.

331
00:19:47,621 --> 00:19:49,581
Selagi Quanquan boleh diselamatkan,

332
00:19:50,222 --> 00:19:52,222
Saya tidak akan peduli tentang yang lain.

333
00:19:52,621 --> 00:19:53,782
Ada yang berkata

334
00:19:53,782 --> 00:19:55,062
dia datang selepas awak.

335
00:19:56,462 --> 00:19:58,901
Kerana anda dikenali sebagai
unicorn dalam industri pelaburan.

336
00:19:58,942 --> 00:20:00,462
Anda nampaknya cukup berpengaruh.

337
00:20:01,062 --> 00:20:02,022
Tetapi saya fikir

338
00:20:02,022 --> 00:20:03,942
sasarannya ialah
lebih berkemungkinan ialah Cheng Qirang.

339
00:20:04,101 --> 00:20:05,702
Kerana semua orang
dah nampak malam ni...

340
00:20:05,702 --> 00:20:06,181
Hentikan.

341
00:20:10,381 --> 00:20:12,222
Baiklah, saya akan melangkah keluar.

342
00:20:21,581 --> 00:20:23,621
Kenapa awak muncul lagi?

343
00:20:33,380 --> 00:20:36,740
(Hospital Jiaren, Jabatan Pesakit Luar)

344
00:20:36,821 --> 00:20:38,421
Bilakah keputusannya akan keluar?

345
00:20:38,621 --> 00:20:40,782
Lebih kurang 20 minit.

346
00:20:40,821 --> 00:20:41,542
pasti.

347
00:20:41,542 --> 00:20:42,381
terima kasih.

348
00:20:45,181 --> 00:20:46,502
Berapa lama untuk hasilnya?

349
00:20:46,982 --> 00:20:48,222
Lebih kurang 20 minit.

350
00:20:49,262 --> 00:20:50,222
Anda akan menunggu di sini.

351
00:20:50,222 --> 00:20:51,022
Saya nak balik.

352
00:20:51,742 --> 00:20:52,621
Tidak.

353
00:20:53,621 --> 00:20:55,542
Degupan jantung anda laju baru-baru ini.

354
00:20:55,581 --> 00:20:56,982
Presiden menugaskan saya

355
00:20:56,982 --> 00:20:58,421
untuk membawa anda untuk pemeriksaan.

356
00:20:58,421 --> 00:20:59,381
Saya tahu badan saya

357
00:20:59,381 --> 00:21:00,742
sangat baik.

358
00:21:01,022 --> 00:21:02,542
Juga, beritahu Presiden anda

359
00:21:02,542 --> 00:21:04,341
untuk berhenti memantau saya

360
00:21:04,581 --> 00:21:06,542
apabila dia sudah merentasi Pasifik.

361
00:21:06,661 --> 00:21:08,181
Dia risaukan awak.

362
00:21:08,181 --> 00:21:09,062
Adakah anda pembantunya

363
00:21:09,062 --> 00:21:09,982
atau saya?

364
00:21:09,982 --> 00:21:11,581
Sudah tentu, milik anda.

365
00:21:12,062 --> 00:21:14,262
Cuma Presiden
membayar gaji saya.

366
00:21:14,262 --> 00:21:15,502
Hanya tinggal selama 20 minit lagi.

367
00:21:15,821 --> 00:21:16,982
Saya memberi jaminan kepada anda

368
00:21:16,982 --> 00:21:18,861
ini tidak akan menjejaskan mesyuarat lembaga
dengan AS malam ini.

369
00:21:19,141 --> 00:21:21,821
Atau saya akan gagal perintahnya.

370
00:21:25,782 --> 00:21:26,782
Saya keluar untuk mencari udara segar.

371
00:21:26,782 --> 00:21:27,821
Akan kembali kemudian.

372
00:21:55,942 --> 00:21:56,621
Maaf?

373
00:21:57,181 --> 00:21:58,101
Anda boleh memiliki ini.

374
00:22:00,022 --> 00:22:00,821
terima kasih.

375
00:22:02,141 --> 00:22:04,141
awak cantik.

376
00:22:04,742 --> 00:22:06,101
Awak comel juga.

377
00:22:06,222 --> 00:22:07,302
terima kasih.

378
00:22:07,621 --> 00:22:08,222
Sampaikan kepada saya.

379
00:22:11,942 --> 00:22:13,222
jumpa awak.

380
00:22:14,341 --> 00:22:14,982
Selamat tinggal.

381
00:22:23,181 --> 00:22:24,702
Mana perginya budak kecil ini?

382
00:22:25,062 --> 00:22:26,101
Quanquan.

383
00:22:29,821 --> 00:22:31,141
datang melalui.

384
00:22:36,702 --> 00:22:38,141
datang melalui.

385
00:23:00,341 --> 00:23:01,262
Berapa lama awak nak pegang saya?

386
00:23:05,462 --> 00:23:06,901
Apa yang membawa anda ke sini?

387
00:23:07,381 --> 00:23:08,742
Adakah ia membimbangkan anda?

388
00:23:09,821 --> 00:23:10,942
Adakah penyakit anda

389
00:23:11,581 --> 00:23:12,821
berlakon lagi?

390
00:23:14,222 --> 00:23:15,661
Adakah anda berpura-pura mengambil berat tentang saya?

391
00:23:16,341 --> 00:23:17,462
Anda seorang pelakon yang baik.

392
00:23:18,621 --> 00:23:20,742
Mengapa anda perlu bersikap keras?

393
00:23:20,901 --> 00:23:22,341
Adakah anda fikir

394
00:23:22,341 --> 00:23:24,302
Saya akan lembutkan

395
00:23:24,542 --> 00:23:25,861
jika awak berpura-pura mengambil berat tentang saya?

396
00:23:29,462 --> 00:23:30,901
Kenapa awak datang ke Bincheng?

397
00:23:31,782 --> 00:23:33,742
Saya tidak akan melangkah ke bandar ini

398
00:23:34,181 --> 00:23:36,621
kalau saya tahu awak ada di sini.

399
00:23:39,341 --> 00:23:40,181
saya tahu.

400
00:23:42,421 --> 00:23:43,782
Sejak anda menamatkan

401
00:23:43,942 --> 00:23:45,222
kepada masa lalu kita

402
00:23:45,222 --> 00:23:46,341
lima tahun lalu,

403
00:23:47,222 --> 00:23:48,821
kita patut melepaskan satu sama lain.

404
00:23:51,821 --> 00:23:53,581
Melepaskan satu sama lain?

405
00:23:54,222 --> 00:23:55,901
Ya, saya cakap

406
00:23:56,302 --> 00:23:57,901
bahawa saya tidak akan bertemu dengan awak lagi.

407
00:23:58,222 --> 00:24:00,381
Tetapi kerana takdir telah mendorong kita
kembali bersama,

408
00:24:00,742 --> 00:24:02,742
lebih baik awak kuatkan diri

409
00:24:02,742 --> 00:24:04,341
untuk membayar apa yang telah anda lakukan.

410
00:24:24,542 --> 00:24:26,022
Tadi, Pengarah Pu Hua
dari Hospital Jiaren

411
00:24:26,022 --> 00:24:27,421
hampir bergegas ke sini dari rumah

412
00:24:27,462 --> 00:24:29,022
selepas mengetahui anda berada di sini
untuk pemeriksaan.

413
00:24:29,022 --> 00:24:29,821
Saya berjaya menghalangnya.

414
00:24:29,821 --> 00:24:31,421
Saya membaca dokumen yang anda berikan kepada saya
kali terakhir.

415
00:24:31,502 --> 00:24:34,341
Adakah Tangkas dalam rundingan
dengan Hospital Jiaren untuk kerjasama?

416
00:24:34,341 --> 00:24:34,901
ya.

417
00:24:34,982 --> 00:24:36,982
Ia mengenai pemeriksaan jantung klinikal.

418
00:24:36,982 --> 00:24:38,181
Min Hui bertanggungjawab dalam projek ini,

419
00:24:38,302 --> 00:24:39,341
bernama...

420
00:24:39,581 --> 00:24:40,542
kabus.

421
00:24:41,982 --> 00:24:43,101
Saya ingat ini.

422
00:24:43,782 --> 00:24:45,262
Maklumkan Pengarah Pu Hua

423
00:24:45,262 --> 00:24:47,381
untuk menangguhkan kemajuan dengan Mist.

424
00:24:47,621 --> 00:24:49,062
Hantarkan saya dokumen.

425
00:24:49,302 --> 00:24:51,302
Saya akan membuat keputusan selepas menilainya.

426
00:24:51,420 --> 00:24:54,900
(Jadilah Agile Medi Tech)

427
00:25:03,821 --> 00:25:04,542
Jiajia.

428
00:25:04,542 --> 00:25:05,181
Ya, Encik Ding.

429
00:25:05,181 --> 00:25:06,141
(Pengarah Be Agile RandD Team A)
Adakah terdapat bungkusan saya?

430
00:25:06,262 --> 00:25:07,621
(Ding Yifeng)
Ya, beri saya sekejap.

431
00:25:11,782 --> 00:25:12,141
Ini milik awak.

432
00:25:12,141 --> 00:25:12,661
terima kasih.

433
00:25:12,702 --> 00:25:13,502
Tak kisahlah.

434
00:25:18,181 --> 00:25:18,982
Jiajia.

435
00:25:18,982 --> 00:25:20,381
Adakah ini sekeping baru?

436
00:25:20,702 --> 00:25:22,181
Saya tidak melihat anda memakainya sebelum ini.

437
00:25:22,262 --> 00:25:23,381
Ia kelihatan sangat hebat pada anda.

438
00:25:23,581 --> 00:25:24,462
terima kasih.

439
00:25:27,181 --> 00:25:28,821
Terutama di sini.

440
00:25:33,062 --> 00:25:34,062
Jiajia.

441
00:25:34,181 --> 00:25:35,181
Cik Min.

442
00:25:36,101 --> 00:25:38,101
Terdapat begitu banyak

443
00:25:38,341 --> 00:25:39,901
lalat besar di sini sejak kebelakangan ini.

444
00:25:39,901 --> 00:25:41,141
Sangat mengganggu.

445
00:25:41,581 --> 00:25:43,222
Dapatkan saya semburan racun serangga.

446
00:25:43,222 --> 00:25:45,661
Saya mahukan botol terbesar
dengan kesan yang paling kuat.

447
00:25:45,661 --> 00:25:46,821
Atau ia tidak akan berkesan.

448
00:25:47,022 --> 00:25:47,702
Perkara yang pasti.

449
00:25:47,782 --> 00:25:48,901
Saya akan mendapatkannya untuk anda sekarang.

450
00:25:55,502 --> 00:25:56,462
Ada bungkusan untuk saya?

451
00:25:56,702 --> 00:25:57,262
ya.

452
00:25:58,222 --> 00:25:59,022
Cik Min, sini awak pergi.

453
00:25:59,262 --> 00:26:00,181
terima kasih.

454
00:26:00,302 --> 00:26:00,982
Ia adalah sejuk.

455
00:26:01,062 --> 00:26:02,742
Saya ambil Cik Cao juga.

456
00:26:02,742 --> 00:26:03,462
pasti.

457
00:26:06,222 --> 00:26:07,101
Zhang Beibei.

458
00:26:08,381 --> 00:26:09,181
apa khabar?

459
00:26:09,462 --> 00:26:11,341
Adakah anda telah membaca berita yang meletup
tentang Cik Min?

460
00:26:12,101 --> 00:26:12,661
Baca ini.

461
00:26:12,861 --> 00:26:15,062
Saya tidak pernah menjangkakan Cik Min.

462
00:26:15,181 --> 00:26:16,341
Dia benar-benar sesuatu.

463
00:26:16,341 --> 00:26:18,101
Jika tidak, dia tidak mungkin setanding
dengan Encik Ding,

464
00:26:18,302 --> 00:26:20,502
memandangkan kelayakan ijazahnya yang lebih rendah.

465
00:26:20,502 --> 00:26:21,982
Sekarang, semua orang dalam industri kami

466
00:26:21,982 --> 00:26:22,982
tahu itu

467
00:26:22,982 --> 00:26:24,381
Pengarah RandD Be Agile

468
00:26:24,381 --> 00:26:26,742
gagal memikat naib presiden
dari Guanchao,

469
00:26:26,742 --> 00:26:28,581
dan disimbah dengan alkohol
oleh isterinya secara terbuka.

470
00:26:28,581 --> 00:26:30,742
Serius? Adakah anda di sana?

471
00:26:30,742 --> 00:26:31,581
Adakah anda melihatnya dengan mata anda sendiri?

472
00:26:31,581 --> 00:26:32,621
Tidak, tetapi...

473
00:26:34,661 --> 00:26:35,720
- Cik Cao.
- Cik Cao.

474
00:26:35,982 --> 00:26:37,222
(Timbalan Pengurus Besar Be Agile RandD)
Adakah anda dibayar

475
00:26:37,222 --> 00:26:39,101
(Cao Mu)
nak gosip pasal atasan kau kat sini?

476
00:26:39,141 --> 00:26:40,581
Patutkah saya beritahu Encik He

477
00:26:40,581 --> 00:26:42,022
terdapat terlalu banyak joki meja di sini?

478
00:26:42,421 --> 00:26:44,502
Saya akan kembali bekerja.

479
00:26:44,742 --> 00:26:46,141
Oh, adakah anda mempunyai kerja untuk dilakukan?

480
00:26:46,901 --> 00:26:49,702
Saya fikir Pasukan RandD A mesti bebas.

481
00:26:49,782 --> 00:26:50,621
Benar walaupun.

482
00:26:50,942 --> 00:26:52,421
Semua projek teras dikendalikan

483
00:26:52,421 --> 00:26:53,901
oleh Pasukan B.

484
00:26:54,022 --> 00:26:56,101
Mengetahui bahawa Encik Ding
sedang berkeliaran di sini,

485
00:26:56,101 --> 00:26:57,542
anda mesti bebas kemudian.

486
00:26:58,542 --> 00:26:59,381
Apabila anda pergi

487
00:26:59,381 --> 00:27:00,742
memburuk-burukkan seseorang,

488
00:27:00,742 --> 00:27:01,901
sila bercakap di hadapan orang itu.

489
00:27:01,901 --> 00:27:03,381
Jangan buat di belakang mereka.

490
00:27:03,661 --> 00:27:04,861
Bukankah ia berasa hebat

491
00:27:04,861 --> 00:27:06,341
ke mulut buruk sebelum ini
mata orang itu?

492
00:27:07,101 --> 00:27:08,421
Saya minta maaf, Cik Min.

493
00:27:18,062 --> 00:27:19,022
Dah bagitahu.

494
00:27:19,341 --> 00:27:21,222
Bulatan ini kecil.

495
00:27:21,222 --> 00:27:22,141
Semua orang akan tahu itu

496
00:27:22,141 --> 00:27:23,821
dalam masa dua jam.

497
00:27:23,821 --> 00:27:25,101
Anda patut menghargai

498
00:27:25,101 --> 00:27:26,421
kemajuan teknologi.

499
00:27:26,502 --> 00:27:27,821
Tidak perlu menghiburkan saya.

500
00:27:28,022 --> 00:27:29,421
Mereka bebas untuk menjalankan mulut mereka

501
00:27:29,421 --> 00:27:31,101
walau bagaimanapun mereka mahu.

502
00:27:31,101 --> 00:27:32,022
Saya tidak kisah tentang itu.

503
00:27:32,942 --> 00:27:33,782
Tapi saya nampak gemuk

504
00:27:33,782 --> 00:27:36,101
dalam foto ini.

505
00:27:36,502 --> 00:27:38,421
Yang sebelumnya lebih baik.

506
00:27:40,181 --> 00:27:41,901
Saya tidak menghiburkan awak.

507
00:27:41,901 --> 00:27:43,101
Nah, beritahu saya

508
00:27:43,101 --> 00:27:45,062
tentang foto itu.

509
00:27:45,062 --> 00:27:46,861
Kenapa lelaki kacak memegang awak?

510
00:27:47,302 --> 00:27:48,581
Tidak, dia tidak.

511
00:27:49,101 --> 00:27:51,222
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.

512
00:27:51,222 --> 00:27:52,181
Dia hanya...

513
00:27:52,421 --> 00:27:53,302
Dia terlalu mabuk

514
00:27:53,302 --> 00:27:55,302
dan memberi saya sedikit kebaikan.

515
00:27:55,302 --> 00:27:57,702
saya tak kisah
sama ada dia mabuk atau tidak.

516
00:27:57,702 --> 00:27:59,302
Apa yang saya ingin tahu

517
00:27:59,302 --> 00:28:00,542
adakah itu adakah anda pergi ke mana-mana selepas itu?

518
00:28:00,542 --> 00:28:01,222
Apa yang telah kamu lakukan,

519
00:28:01,222 --> 00:28:02,222
seperti bertukar WeChat atau sesuatu?

520
00:28:02,222 --> 00:28:03,022
Pegang kuda anda.

521
00:28:03,262 --> 00:28:04,381
Berhenti berkhayal.

522
00:28:04,381 --> 00:28:06,101
Saya tiada kaitan dengan dia.

523
00:28:06,101 --> 00:28:09,141
Ia tidak akan berlaku.

524
00:28:09,141 --> 00:28:10,742
Jangan mendahului diri sendiri.

525
00:28:10,742 --> 00:28:11,742
Anda tidak boleh ketinggalan

526
00:28:11,742 --> 00:28:13,222
pada lelaki seksi itu.

527
00:28:13,222 --> 00:28:15,101
Tolong selamatkan saya. Okay?

528
00:28:15,302 --> 00:28:16,022
Cao Mu.

529
00:28:16,022 --> 00:28:17,942
Adakah kontrak ujian klinikal
antara Mist dan Hospital Jiaren

530
00:28:17,942 --> 00:28:19,141
akan menandatangani dua hari ini?

531
00:28:19,502 --> 00:28:20,661
jangan risau.

532
00:28:20,661 --> 00:28:21,621
Saya telah memerhatikannya.

533
00:28:21,621 --> 00:28:22,702
Cepat.

534
00:28:28,022 --> 00:28:28,782
Hello.

535
00:28:29,262 --> 00:28:30,502
Min Hui ada bersama saya.

536
00:28:31,661 --> 00:28:32,222
pasti.

537
00:28:35,022 --> 00:28:37,101
He Haixiang berkata ada sesuatu yang tidak kena
dengan projek Mist.

538
00:28:39,022 --> 00:28:39,760
Apa yang berlaku?

539
00:28:39,760 --> 00:28:40,360
(He Haixiang,
Pengurus Besar Be Agile RandD)

540
00:28:40,360 --> 00:28:41,861
Mereka telah pun menandatangani
memorandum persefahaman itu.

541
00:28:41,861 --> 00:28:43,821
Apa yang mereka mahu sekarang?
Kembali pada kata-kata mereka?

542
00:28:44,661 --> 00:28:45,861
bertenang.

543
00:28:46,062 --> 00:28:48,421
Saya baru menerima berita ini
dari Hospital Jiaren.

544
00:28:48,621 --> 00:28:51,141
Mereka telah mengadakan penyusunan semula bulan lepas

545
00:28:51,141 --> 00:28:52,661
dan pemegang saham utama baru masuk.

546
00:28:52,661 --> 00:28:54,861
Oleh itu, semua projek ditangguhkan
buat masa ini.

547
00:28:54,861 --> 00:28:55,702
Sudah tentu,

548
00:28:55,702 --> 00:28:57,181
kami hanya satu daripada semua projek.

549
00:28:57,181 --> 00:28:58,302
Tetapi

550
00:28:58,661 --> 00:28:59,462
kami telah merundingkan projek ini

551
00:28:59,462 --> 00:29:01,782
selama setengah tahun.

552
00:29:01,901 --> 00:29:03,502
Selain itu, program perisian
telah pun dinaik taraf

553
00:29:03,502 --> 00:29:05,302
mengikut apa yang mereka minta.

554
00:29:05,542 --> 00:29:07,581
Ini kerana anda telah melakukan terlalu banyak.

555
00:29:08,502 --> 00:29:09,661
apa maksud awak?

556
00:29:12,581 --> 00:29:13,982
Duduklah.

557
00:29:22,022 --> 00:29:22,942
Min Hui.

558
00:29:23,742 --> 00:29:25,262
Apa yang anda lakukan di parti itu

559
00:29:25,421 --> 00:29:26,702
adalah terlalu memalukan.

560
00:29:27,181 --> 00:29:29,421
Perkara yang paling teruk ialah

561
00:29:29,421 --> 00:29:30,542
anda telah membuat syarikat itu

562
00:29:30,542 --> 00:29:31,942
bahan ketawa di padang.

563
00:29:31,982 --> 00:29:32,942
saya rasa

564
00:29:33,381 --> 00:29:34,421
inilah sebabnya

565
00:29:34,421 --> 00:29:35,661
kenapa Hospital Jiaren

566
00:29:35,702 --> 00:29:36,661
teragak-agak tentang projek kami.

567
00:29:36,942 --> 00:29:38,942
Perkara penyusunan semula
hanyalah alasan.

568
00:29:38,982 --> 00:29:39,782
Encik He.

569
00:29:40,022 --> 00:29:42,942
Saya tahu perangai saya
tidak sesuai pada hari itu.

570
00:29:42,942 --> 00:29:44,341
Tetapi saya tidak pernah tahu

571
00:29:44,421 --> 00:29:45,982
bahawa reputasi saya sendiri

572
00:29:45,982 --> 00:29:47,901
boleh mempengaruhi syarikat.

573
00:29:48,421 --> 00:29:50,381
Adakah saya duta untuk Be Agile?

574
00:29:51,141 --> 00:29:51,982
Mengenai apa yang anda katakan,

575
00:29:51,982 --> 00:29:53,421
Saya mohon untuk berbeza, Min Hui.

576
00:29:53,502 --> 00:29:54,262
Skandal saya

577
00:29:54,262 --> 00:29:56,341
tidak pernah menjejaskan
reputasi syarikat.

578
00:29:56,341 --> 00:29:57,581
Saya timbalan pengurus besar di sini,
awak tahu.

579
00:29:57,581 --> 00:29:58,782
Ia tidak pernah giliran anda.

580
00:29:58,861 --> 00:30:00,222
Jika syarikat memerlukan duta,

581
00:30:00,222 --> 00:30:01,702
sepatutnya saya, Encik He.

582
00:30:02,462 --> 00:30:04,502
Berhenti berkata perkara yang tidak berguna di sini.

583
00:30:06,982 --> 00:30:08,062
Bagaimanapun,

584
00:30:08,181 --> 00:30:10,022
Hospital Jiaren tersirat

585
00:30:10,262 --> 00:30:11,222
bahawa semua kerjasama

586
00:30:11,222 --> 00:30:13,341
jatuh pada anggukan pemegang saham baru.

587
00:30:13,341 --> 00:30:14,901
Apa yang boleh kita lakukan sekarang

588
00:30:14,901 --> 00:30:15,821
ialah menunggu.

589
00:30:15,821 --> 00:30:17,661
Tetapi statistik klinikal Mist

590
00:30:17,661 --> 00:30:18,942
akan memberi kesan secara langsung

591
00:30:18,942 --> 00:30:20,222
kemajuan berikut

592
00:30:20,222 --> 00:30:21,141
perisian pemodelan jantung AI.

593
00:30:21,141 --> 00:30:21,942
Saya telah menghabiskan hampir satu tahun

594
00:30:21,942 --> 00:30:23,141
pada projek ini.

595
00:30:23,141 --> 00:30:24,222
Saya tidak boleh menangguhkannya.

596
00:30:24,222 --> 00:30:24,942
Sekarang Hospital Jiaren

597
00:30:24,942 --> 00:30:26,742
tidak boleh membuat keputusan sendiri,

598
00:30:26,742 --> 00:30:27,702
apa boleh buat?

599
00:30:28,141 --> 00:30:30,022
Mari sampai kepada yang bersuara.

600
00:30:30,821 --> 00:30:31,782
Adakah anda maksudkan...

601
00:30:33,062 --> 00:30:34,542
Memandangkan hubungan anda yang luas,

602
00:30:34,542 --> 00:30:36,621
mencari pemegang saham utama
dari Hospital Jiaren

603
00:30:36,621 --> 00:30:37,901
sepatutnya tidak menjadi masalah, kan?

604
00:30:38,181 --> 00:30:39,502
Sudah tentu.

605
00:30:39,901 --> 00:30:41,661
Awak buat apa lagi?

606
00:30:41,661 --> 00:30:43,222
Itulah saatnya sekarang.

607
00:30:43,222 --> 00:30:44,901
Jangan awak buat masalah.

608
00:30:46,982 --> 00:30:47,702
- Pasti.
- Pasti.

609
00:31:01,901 --> 00:31:03,462
Pelaburan Blue Jay?

610
00:31:04,421 --> 00:31:06,702
Adakah anda pasti ini adalah major
pemegang saham di belakang Hospital Jiaren?

611
00:31:07,341 --> 00:31:08,861
betul-betul.

612
00:31:08,861 --> 00:31:10,381
Anda boleh mempunyai keraguan
tentang citarasa fesyen saya,

613
00:31:10,381 --> 00:31:12,821
tapi bukan atas kepakaran saya, okay?

614
00:31:12,982 --> 00:31:13,861
Pelaburan Blue Jay

615
00:31:13,861 --> 00:31:16,022
yang begitu ramai orang
cuba menggembirakan malam itu,

616
00:31:16,022 --> 00:31:17,421
sebenarnya melabur di Hospital Jiaren

617
00:31:17,421 --> 00:31:19,022
sebulan yang lalu.

618
00:31:19,070 --> 00:31:21,380
(Unicorn ini adalah sesuatu yang lain.)

619
00:31:21,381 --> 00:31:22,022
Siapa yang awak maksudkan?

620
00:31:22,030 --> 00:31:23,990
(Ia ialah Ketua Pegawai Eksekutif Blue Jay Investments.)

621
00:31:24,262 --> 00:31:25,821
Namanya Jason,

622
00:31:25,821 --> 00:31:27,542
dikenali sebagai unicorn
dalam industri pelaburan.

623
00:31:27,550 --> 00:31:28,820
(Saya baru tahu ini.)

624
00:31:28,860 --> 00:31:30,470
(Dia dibesarkan di luar negara sejak dia muda)

625
00:31:30,470 --> 00:31:32,140
(dan hanya kembali ke
Bincheng baru-baru ini.)

626
00:31:32,181 --> 00:31:32,901
Min Hui.

627
00:31:32,982 --> 00:31:34,542
Jika anda mahu Hospital Jiaren

628
00:31:34,542 --> 00:31:36,542
untuk membuat kemajuan di Mist,

629
00:31:36,550 --> 00:31:38,420
(anda patut memujuk dia dahulu.)

630
00:31:38,421 --> 00:31:39,462
saya dah dapat.

631
00:31:39,742 --> 00:31:40,542
Tidak kira apa,

632
00:31:40,542 --> 00:31:41,861
Saya patut cuba yang terbaik.

633
00:31:42,462 --> 00:31:43,702
Saya tahu awak akan melakukannya.

634
00:31:43,702 --> 00:31:44,421
Semoga berjaya.

635
00:31:45,070 --> 00:31:46,030
(Kenapa saya rasa)

636
00:31:46,030 --> 00:31:48,550
(bahawa terdapat beberapa jenis sambungan
antara awak dan Jason?)

637
00:31:49,660 --> 00:31:50,710
(Selamat tinggal.)

638
00:32:12,901 --> 00:32:13,702
Hello.

639
00:32:13,821 --> 00:32:16,462
Saya Min Hui,
Pengarah RandD di Be Agile.

640
00:32:16,502 --> 00:32:17,462
Gembira jumpa awak, Cik Min.

641
00:32:17,462 --> 00:32:19,062
Bos saya sedang menunggu awak.

642
00:32:20,302 --> 00:32:22,421
Adakah dia tahu bahawa saya akan datang?

643
00:32:22,462 --> 00:32:23,502
Saya tidak mempunyai idea.

644
00:32:23,502 --> 00:32:24,381
Penolong pengurus besar memberitahu saya

645
00:32:24,381 --> 00:32:25,782
untuk menunjukkan kepada anda jalan apabila anda datang.

646
00:32:25,782 --> 00:32:26,621
Dengan cara ini, sila.

647
00:32:49,262 --> 00:32:50,101
Dengan cara ini, sila.

648
00:33:00,702 --> 00:33:02,302
Tuan, dia di sini.

649
00:33:06,982 --> 00:33:07,901
Hello.

650
00:33:08,381 --> 00:33:10,381
Awak Jason, kan?

651
00:33:43,381 --> 00:33:44,542
Xin Qi?

652
00:33:52,861 --> 00:33:53,661
Selamat berkenalan.

653
00:33:53,821 --> 00:33:54,742
Cik Min.

654
00:34:13,862 --> 00:34:15,462
Saya tidak tahu

655
00:34:15,822 --> 00:34:17,982
bahawa anda adalah CEO
daripada Blue Jay Investments.

656
00:34:18,101 --> 00:34:19,181
Adakah anda benar-benar tidak tahu

657
00:34:19,181 --> 00:34:20,261
parti itu untuk siapa

658
00:34:20,261 --> 00:34:21,661
malam itu?

659
00:34:21,781 --> 00:34:23,701
Kemahiran lakonan anda semakin cerdik.

660
00:34:24,942 --> 00:34:26,581
Adakah anda berpaling kepada saya

661
00:34:26,701 --> 00:34:27,902
kerana Cheng Qirang
tidak mengambil umpan?

662
00:34:29,902 --> 00:34:30,661
Encik Xin.

663
00:34:30,741 --> 00:34:31,822
saya di sini

664
00:34:31,822 --> 00:34:33,062
bagi pihak Be Agile Medi Tech,

665
00:34:33,062 --> 00:34:34,781
untuk bercakap tentang projek Mist

666
00:34:34,781 --> 00:34:36,701
oleh Hospital Jiaren dan syarikat saya.

667
00:34:36,822 --> 00:34:37,862
Bolehkah anda memberi saya sedikit masa?

668
00:34:37,862 --> 00:34:38,701
Tidak.

669
00:34:47,101 --> 00:34:47,902
Encik Xin.

670
00:34:48,301 --> 00:34:49,261
Jika anda tidak bebas sekarang,

671
00:34:49,261 --> 00:34:50,701
kita boleh jumpa lain kali.

672
00:34:52,181 --> 00:34:53,221
Cik Min.

673
00:34:53,661 --> 00:34:55,422
Jangan buang nafas anda.

674
00:34:56,261 --> 00:34:57,141
Saya benarkan awak datang

675
00:34:57,141 --> 00:34:58,781
sebab saya nak bagitahu awak

676
00:34:59,382 --> 00:35:01,701
yang saya akan batalkan

677
00:35:01,902 --> 00:35:03,661
kerjasama anda pada Mist dengan Jiaren,

678
00:35:03,661 --> 00:35:05,181
sebagai pemegang saham utama.

679
00:35:05,822 --> 00:35:06,741
kenapa?

680
00:35:06,781 --> 00:35:08,822
Adakah anda telah membaca statistik Mist?

681
00:35:09,062 --> 00:35:10,101
kenapa?

682
00:35:10,542 --> 00:35:12,382
Anda boleh bertanya.

683
00:35:13,301 --> 00:35:15,181
Adakah anda masih ingat apa yang saya katakan kepada anda?

684
00:35:15,701 --> 00:35:17,502
Saya akan membuat anda membayar

685
00:35:17,502 --> 00:35:18,661
atas kesalahan awak.

686
00:35:19,621 --> 00:35:21,422
Kabus hanyalah permulaan.

687
00:35:23,701 --> 00:35:25,422
Xin Qi, adakah kita benar-benar perlu melakukan ini?

688
00:35:25,422 --> 00:35:26,261
Tidak bolehkah kita...

689
00:35:26,261 --> 00:35:27,221
Tidak.

690
00:35:29,741 --> 00:35:32,261
Saya tidak boleh melupakan apa yang awak telah lakukan kepada saya

691
00:35:33,022 --> 00:35:34,542
dan saya tak boleh maafkan awak.

692
00:35:36,181 --> 00:35:37,781
Jika anda cukup waras,

693
00:35:38,062 --> 00:35:39,301
pergi dari jalan saya.

694
00:35:53,982 --> 00:35:54,942
dah lewat.

695
00:35:54,942 --> 00:35:56,462
Awak nak saya hantar awak
balik hotel?

696
00:35:56,902 --> 00:35:58,502
Adakah anda membayangkan saya
bahawa anda mahu pulang ke rumah?

697
00:35:58,942 --> 00:36:00,382
Saya sangat bersemangat dengan pekerjaan saya.

698
00:36:00,382 --> 00:36:01,822
Saya tidak akan pulang.

699
00:36:02,301 --> 00:36:03,022
By the way,

700
00:36:03,141 --> 00:36:05,141
ini adalah dokumen untuk Mist.

701
00:36:05,422 --> 00:36:07,221
Saya baru dapat dari Hospital Jiaren.

702
00:36:07,382 --> 00:36:08,141
Cuba tengok.

703
00:36:11,741 --> 00:36:13,822
Pengarah Pu memberitahu saya

704
00:36:13,982 --> 00:36:16,141
dia mempunyai harapan yang tinggi
untuk projek ini.

705
00:36:18,141 --> 00:36:19,382
Siapa mereka fikir mereka?

706
00:36:20,141 --> 00:36:21,581
Apa alasan mereka untuk berkata begitu?

707
00:36:22,942 --> 00:36:24,661
Sama ada untuk melabur dalam projek atau tidak,

708
00:36:24,741 --> 00:36:27,062
ia bukan sahaja bergantung
terhadap kualiti projek

709
00:36:27,301 --> 00:36:29,661
tetapi juga pada watak
daripada orang yang bertanggungjawab.

710
00:36:29,822 --> 00:36:31,342
Adakah mereka menjalankan pemeriksaan latar belakang padanya?

711
00:36:31,621 --> 00:36:33,062
Adakah mereka tahu tentang

712
00:36:33,062 --> 00:36:34,141
Min Hui?

713
00:36:35,022 --> 00:36:36,101
saya tahu.

714
00:36:36,101 --> 00:36:37,862
Anda memang pakar.

715
00:36:38,301 --> 00:36:40,181
Saya akan maklumkan kepada Pengarah Pu sekarang.

716
00:36:40,661 --> 00:36:41,462
Tidak.

717
00:36:42,062 --> 00:36:44,181
Tangguhkan kerjasama di Mist

718
00:36:44,462 --> 00:36:46,221
sehingga saya membuat keputusan baru.

719
00:36:47,502 --> 00:36:48,221
Okay.

720
00:36:48,982 --> 00:36:49,741
Oh, betul.

721
00:36:50,221 --> 00:36:51,902
Presiden mahu anda
untuk berjumpa kawan

722
00:36:51,902 --> 00:36:53,022
hujung minggu ini.

723
00:36:54,422 --> 00:36:55,862
Saya tiada kawan di sini.

724
00:36:55,982 --> 00:36:57,422
ya.

725
00:36:57,581 --> 00:36:59,822
Tetapi anda akan mempunyai satu selepas itu.

726
00:37:02,422 --> 00:37:03,621
Bolehkah saya tidak pergi?

727
00:37:04,301 --> 00:37:06,141
Pasti, anda boleh.

728
00:37:06,221 --> 00:37:07,382
Bagaimanapun, dia akan menetapkan tarikh baharu

729
00:37:07,382 --> 00:37:09,422
walaupun anda tidak pergi kali ini.

730
00:37:09,542 --> 00:37:11,661
Anda tidak boleh mengatasi ini.

731
00:37:11,661 --> 00:37:12,822
Selain itu, seperti yang anda tahu,

732
00:37:12,822 --> 00:37:14,542
dia telah risau

733
00:37:14,581 --> 00:37:15,822
tentang hubungan anda

734
00:37:15,822 --> 00:37:17,181
sejak awak di kolej.

735
00:37:17,221 --> 00:37:19,101
Dulu awak cakap awak sibuk
semasa anda di kolej.

736
00:37:19,101 --> 00:37:19,781
tak mengapa.

737
00:37:19,781 --> 00:37:21,221
Namun, anda masih bujang tahun-tahun ini.

738
00:37:21,221 --> 00:37:22,062
baiklah.

739
00:37:22,181 --> 00:37:23,261
Anda boleh pergi sekarang.

740
00:37:26,181 --> 00:37:26,902
Nah.

741
00:37:27,342 --> 00:37:28,542
Ingat untuk membaca dokumen.

742
00:37:39,260 --> 00:37:42,300
(Jadilah Agile Medi Tech.
Model Pencegahan Penyakit Jantung MIST)

743
00:37:53,862 --> 00:37:55,181
Demi Mist,

744
00:37:56,181 --> 00:37:57,902
Saya mesti keluar semua.

745
00:38:00,462 --> 00:38:00,902
Hello.

746
00:38:00,902 --> 00:38:01,621
Kami bertemu kali terakhir.

747
00:38:01,621 --> 00:38:02,701
Anda tidak boleh masuk.

748
00:38:02,701 --> 00:38:03,462
Maaf, anda tidak boleh masuk.

749
00:38:03,462 --> 00:38:04,600
Saya minta maaf, Cik.

750
00:38:04,600 --> 00:38:05,950
- Saya cuma nak...
- Anda tidak boleh masuk.

751
00:38:05,950 --> 00:38:07,280
Ini adalah model perniagaan

752
00:38:07,280 --> 00:38:08,720
untuk kerjasama berikut.

753
00:38:08,720 --> 00:38:09,280
Encik Xin.

754
00:38:09,280 --> 00:38:10,800
- Sila baca cadangan projek ini.
- Cik, sila berdiri dengan jelas.

755
00:38:10,800 --> 00:38:12,062
Ini tentang Mist...

756
00:38:12,221 --> 00:38:13,101
Tolong izinkan saya bercakap dengannya.

757
00:38:13,101 --> 00:38:13,862
Tunggu, Encik Xin.

758
00:38:13,863 --> 00:38:15,580
- Cik.
- Saya hanya mahu menyerahkan ini kepadanya.

759
00:38:15,581 --> 00:38:16,621
Saya hanya mahu lulus ini ...

760
00:38:20,022 --> 00:38:20,822
Encik Xin.

761
00:38:21,221 --> 00:38:22,181
Xin Qi.

762
00:38:22,822 --> 00:38:23,502
Xin Qi.

763
00:38:23,502 --> 00:38:24,022
Cik.

764
00:38:24,022 --> 00:38:24,342
Xin...

765
00:38:24,581 --> 00:38:25,701
Anda tidak boleh pergi ke sana.

766
00:38:25,701 --> 00:38:26,661
Cik.

767
00:38:26,662 --> 00:38:27,830
- Xin Qi, tolong dengar cakap saya.
- Cik, awak tak boleh masuk.

768
00:38:27,862 --> 00:38:28,741
Tolong dengar cakap saya.

769
00:38:28,741 --> 00:38:29,462
Cik.

770
00:38:33,982 --> 00:38:35,502
(Sudah lebih daripada satu jam.)

771
00:38:35,780 --> 00:38:37,580
(Bilakah ini akan berakhir?)
Hei.

772
00:38:37,822 --> 00:38:39,101
Seni sebenar

773
00:38:39,101 --> 00:38:41,502
boleh menjadi benar-benar menakjubkan.

774
00:38:41,502 --> 00:38:43,621
Saya hanya menghargai
karya seni terhebat di Paris,

775
00:38:43,621 --> 00:38:44,862
Mona Lisa.

776
00:38:44,862 --> 00:38:46,822
Apabila saya berdiri di hadapan lukisan itu,

777
00:38:46,942 --> 00:38:48,822
Saya merasakan bahawa saya boleh mengaitkannya

778
00:38:48,823 --> 00:38:50,342
kepada kehidupannya yang menyedihkan.

779
00:38:50,741 --> 00:38:52,221
Saya tidak keterlaluan.

780
00:38:52,221 --> 00:38:54,101
Saya menangis di sana.

781
00:38:54,101 --> 00:38:57,181
Mereka kata saya artis sebenar.

782
00:38:58,062 --> 00:38:59,181
(Artis?)

783
00:38:59,382 --> 00:39:01,342
(Anda kelihatan lebih seperti penceramah kepada saya.)

784
00:39:03,100 --> 00:39:04,300
(Presiden berkata)

785
00:39:04,300 --> 00:39:06,660
(bahawa bapanya adalah pasangan penting
syarikat itu.)

786
00:39:06,660 --> 00:39:08,830
(Anda tidak boleh pergi separuh jalan sahaja.)

787
00:39:09,822 --> 00:39:10,942
(Alangkah susahnya.)

788
00:39:11,382 --> 00:39:12,781
(Ia mesti keluar dari kedalamannya.)

789
00:39:12,902 --> 00:39:14,181
Saya benar-benar jatuh cinta

790
00:39:14,181 --> 00:39:16,382
dengan seni yang kuat
suasana di sana.

791
00:39:16,382 --> 00:39:17,621
Saya pun fikir

792
00:39:17,621 --> 00:39:20,101
bahawa saya dilahirkan di Paris
dalam kehidupan terakhir saya.

793
00:39:24,062 --> 00:39:25,261
(Baiklah.)

794
00:39:26,062 --> 00:39:27,502
(Saya akan membantu anda.)

795
00:39:29,181 --> 00:39:31,181
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?

796
00:39:32,301 --> 00:39:33,942
Awak beritahu saya ia hanya makanan ringkas?

797
00:39:33,942 --> 00:39:36,261
Apa yang membuat anda terlalu lama?

798
00:39:37,741 --> 00:39:39,581
Ya ampun. Awak selalu buat saya risau.

799
00:39:40,822 --> 00:39:42,062
siapa awak

800
00:39:42,781 --> 00:39:43,822
siapa saya?

801
00:39:44,221 --> 00:39:45,301
Tanya dia.

802
00:39:48,462 --> 00:39:49,701
Saya akan membantu anda menyingkirkan dia.

803
00:39:49,822 --> 00:39:51,141
Dan awak beri saya sepuluh minit.

804
00:39:54,422 --> 00:39:55,982
Bagaimana jika saya katakan tidak?

805
00:39:57,822 --> 00:39:59,462
Wanita itu nampaknya mempunyai
minat yang besar terhadap anda.

806
00:39:59,462 --> 00:40:01,502
Saya tidak fikir anda boleh
lepaskan dia dengan mudah.

807
00:40:02,101 --> 00:40:02,862
apa kata awak

808
00:40:02,862 --> 00:40:03,862
Beri saya sepuluh minit.

809
00:40:05,741 --> 00:40:06,741
Hei, kamu berdua.

810
00:40:06,741 --> 00:40:08,221
Tunjukkan sedikit rasa hormat kepada saya, boleh?

811
00:40:08,221 --> 00:40:09,581
Adakah saya tidak kelihatan kepada anda?

812
00:40:11,101 --> 00:40:12,101
Ia tidak semudah itu

813
00:40:12,101 --> 00:40:13,701
untuk bertanya sepuluh minit daripada saya.

814
00:40:14,581 --> 00:40:15,542
Sepuluh minit, sila.

815
00:40:22,502 --> 00:40:23,542
Biar saya kenalkan dia kepada awak.

816
00:40:25,181 --> 00:40:26,221
Ini teman wanita saya,

817
00:40:26,342 --> 00:40:27,301
Min Hui.

818
00:40:29,900 --> 00:40:33,380
(Lima tahun yang lalu)

819
00:41:07,900 --> 00:41:10,700
♪Saya telah menjejak kembali♪

820
00:41:10,980 --> 00:41:15,180
♪Telah melalui
segala kemanisan dan kesedihan♪

821
00:41:15,420 --> 00:41:18,740
♪Mengejar impian sehingga ia bermula♪

822
00:41:18,860 --> 00:41:21,700
♪Semua perkara halus♪

823
00:41:21,820 --> 00:41:25,620
♪Anda tidak boleh memadamkan kenangan♪

824
00:41:26,100 --> 00:41:29,020
♪Mereka meneruskan hidup saya♪

825
00:41:29,100 --> 00:41:31,340
♪Rasakan cintaku♪

826
00:41:31,700 --> 00:41:35,620
♪Saya tidak boleh menghilangkan awak dari fikiran saya♪

827
00:41:35,940 --> 00:41:39,460
♪Awak ada dalam mimpi saya setiap malam♪

828
00:41:39,780 --> 00:41:41,820
♪Saya rasa cinta♪

829
00:41:44,422 --> 00:41:45,741
(Bagaimana jika)

830
00:41:45,742 --> 00:41:47,740
(kita tidak boleh mengenali antara satu sama lain?)

831
00:41:48,100 --> 00:41:51,680
(Saya akan membawa penyepit rambut rama-rama ini
dengan saya.)

832
00:41:51,680 --> 00:41:53,141
Saya akan meniup buih, kemudian.

833
00:41:53,342 --> 00:41:54,141
Su Tian.

834
00:41:54,142 --> 00:41:56,260
Saya akan meninggalkan rumah anak yatim hari ini.

835
00:41:56,502 --> 00:41:57,462
Tolong tunggu saya.

836
00:41:57,462 --> 00:41:59,502
Saya akan bawa awak ke luar negara bersama saya.

837
00:41:59,740 --> 00:42:01,180
Janji pinky.

838
00:42:04,141 --> 00:42:04,942
adakah awak

839
00:42:05,581 --> 00:42:06,542
Su Tian?

840
00:42:26,860 --> 00:42:33,180
♪Ia adalah benang nasib
yang mengikat awak dan saya♪

841
00:42:33,460 --> 00:42:36,660
♪Seperti mimpi lama yang kembali♪

842
00:42:36,660 --> 00:42:39,980
♪Saya menitiskan air mata, sekali lagi♪

843
00:42:41,020 --> 00:42:44,980
♪Bila salah faham♪

844
00:42:44,980 --> 00:42:48,420
♪Timpa kami seperti hujan lebat♪

845
00:42:49,300 --> 00:42:54,500
♪Hati saya hilang♪

846
00:42:54,980 --> 00:43:01,620
♪Setiap kali saya terlupa,
kehairanan mengingatkan saya lagi♪

847
00:43:01,660 --> 00:43:06,940
♪Semuanya terasa seperti semalam,
cuma apa yang boleh saya katakan?♪

848
00:43:06,940 --> 00:43:10,660
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

849
00:43:10,660 --> 00:43:15,140
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

850
00:43:15,460 --> 00:43:18,780
♪Cinta yang awak berikan kepada saya dari semua pihak♪

851
00:43:18,780 --> 00:43:21,140
♪Dan saya tidak boleh kehilangannya walau apa pun♪

852
00:43:21,500 --> 00:43:24,980
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

853
00:43:24,980 --> 00:43:29,580
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

854
00:43:29,820 --> 00:43:33,460
♪Betapa kenangan itu mesti bergetar♪

855
00:43:33,460 --> 00:43:36,900
♪Untuk membangkitkan empati anda?♪

856
00:43:37,220 --> 00:43:39,420
♪Sayang saya♪

857
00:43:39,460 --> 00:43:44,940
♪Jam pasir yang sunyi
mengalir ke penghujung♪

858
00:43:46,380 --> 00:43:51,060
♪Berdamai dengan masa lalu♪

859
00:43:51,460 --> 00:43:55,740
♪Selepas hujan datang pelangi♪

860
00:43:55,740 --> 00:44:03,460
♪Saya akan mempunyai cinta
yang saya nantikan♪

861
00:44:04,300 --> 00:44:07,940
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

862
00:44:07,940 --> 00:44:12,420
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

863
00:44:12,700 --> 00:44:16,260
♪Sudah berapa lama kita
berlama-lama?♪

864
00:44:16,260 --> 00:44:18,740
♪Kami masih merayau-rayau
ambang masa♪

865
00:44:18,740 --> 00:44:22,020
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

866
00:44:22,380 --> 00:44:27,020
♪'Sebab saya sentiasa sayangkan awak♪

867
00:44:27,060 --> 00:44:30,580
♪Menunggu hati anda
untuk ditemui oleh saya♪

868
00:44:30,580 --> 00:44:34,180
♪Jangan sesekali biarkan cinta kita
sia-sia lagi♪

869
00:44:34,380 --> 00:44:38,260
♪Sayang saya♪